Anteriormente, em Nikita...
Talvez eu tenha uma pista sobre Nikita.
Oversight está pensando em executar a Limpeza Geral.
- Que diabos é isso? - Quando a Division foi criada,
criaram também um dispositivo de segurança.
Há um tanque de gás VX
no sistema de ventilação da Division.
20 minutos após ser ativado, o local será um cemitério.
Por que estão fazendo isso?
Graças a você, a Division se tornou dispensável.
Está planejando uma fuga, o que nós dois sabemos ser impossível.
- Não há como sair daqui. - Não que esteja vendo.
Mas verá.
- Temos que sair daqui, agora. - De joelhos!
Recebo ordens do mesmo homem que sempre recebi.
É um dos Guardiões.
Por isso estavam se reunindo, o alvo deles era Oversight.
Percy.
S02E13 Clean Sweep
Legenda: Ross | Keader
Solte o Percy, ou eliminará os membros de Oversight?
Está correto.
Parece uma boa ideia.
Continue ouvindo.
Recusar-se a obedecer resultará na ativação da Limpeza Geral.
O que significa que não levará mais
que 30 segundos pra lançar o programa.
Se tentar evacuar, disparamos imediatamente.
Como saberiam se ela evacuasse?
- Roan. É o espião do Percy. - Pessoal, silêncio.
E todos em seu prédio, morrem.
Percy te dará instruções do próximo passo.
Há uma falha em seu plano.
Sério?
Se a Limpeza Geral soltar o gás VX pelo prédio,
todos morrem, inclusive você.
Posso viver com isso.
O capitão afunda com o navio.
Percy está blefando.
Não está. Minha mãe disse que
a Limpeza Geral pode ser ativada de qualquer lugar.
Sim, mas pode ser desativada pelo controle de ventilação.
Percy teria pensado nisso.
ATIVAÇÃO DO DISPOSITIVO COMPLETA
Mandem uma unidade antibombas para cá, imediatamente.
Preciso passar por essa porta.
Deve haver um jeito de parar isso.
Há. Matar o Guardião, pegar o dispositivo.
Espere, do que estamos falando aqui, salvar a Division?
Salvar vidas.
Sim, vidas que estão tentando nos matar.
Quer salvá-las para que continuem tentando nos matar?
Não se trata de salvar a Division.
Mas de acabar com isso. Do nosso jeito, não do Percy.
Vamos precisar das direções para o Oversight.
Direi no caminho para lá.
Você tentou nos matar, o que te faz pensar que vai junto?
Só estava tentando proteger minha família. Ainda estou.
Sean, vamos lá tentar salvá-la.
Vão precisar de muito mais do que sua localização.
Precisarão de informações sobre o perímetro e seu interior.
Precisam de mim lá.
Está com 4 americanos proeminentes na mira,
neste momento, ninguém sabe.
Assim que tocar no gatilho, vai criar manchetes nacionais,
e uma caçada internacional.
Pense nisso.
Agradeço sua preocupação, mas o Percy tem um plano.
Foi plano de Percy acabar numa cela?
Não. Ele foi traído.
Coisa nenhuma.
Percy é o traidor. Ele vendeu seu país, e um dia,
irá te vender, só que você é muito burro pra ver.
Alguém mais quer compartilhar seu ponto de vista?
A equipe de Phelps levará 2 horas pra desarmar a bomba.
Não têm esse tempo todo.
Não vou te dar a Division.
Diz isso como se tivesse escolha.
Vou te soltar.
Em troca do dispositivo da Limpeza Geral.
E ir para onde?
Isso você escolhe.
Mas se tentar retornar à Division,
será morto assim que for visto.
Me ensinou que uma boa negociação
é aquela em que ambas partes saem um pouco desapontados.
Você vive, o que me desaponta,
eu continuo no controle da Division, o que te desaponta.
- Rainha do subterfúgio. - Coloque como quiser.
São minhas condições.
Apenas o navegador. Sem arma.
E escuta a tudo que dissermos.
Tem uma camiseta pra emprestar?
- Não. - Birkhoff, por favor.
Pense em como desativar remotamente.
Já disse, eu teria visto esse sistema se existisse.
Certo? Não é só bombear gás,
precisa fechar a ventilação externa,
desligar os elevadores, tudo que use energia.
E eu pessoalmente refiz o painel elétrico quando...
- estive lá. - O que foi?
O antigo gerador.
O de emergência?
Não, o gerador que costumava ligar a base de míssil.
Consegue invadir?
A única forma de desligar aquilo é cortando o cabo, pessoalmente.
Não podemos entrar lá.
Eu posso.
Alex, aquilo é uma câmara de gás prestes a explodir.
Se não tivesse feito a transferência,
os Guardiões não estariam onde estão agora.
Preciso fazer isso.
E sou a única que pode.
Certo. Alex vai para a Division.
Nós iremos até a Oversight.
Posso falar com você?
São dois Guardiões, Amanda, e um ex-SEAL.
São muitas variáveis numa só missão.
Pelo menos sabemos o que são as variáveis, certo?
Contate o esconderijo em Brighton Beach,
deixem-nos em prontidão.
Obrigado por vir, senhor.
O que foi? Estou ocupado.
Tivemos sucesso
em rastrear o Guardião que perdemos em Basel.
Spyder o localizou em Amsterdã,
onde se encontrou com outro homem,
que acreditamos também ser um dos Guardiões de Percy.
Acredita que estão com as Caixas Pretas?
Presumo que sim.
Os dois homens viajaram até Bruxelas de trem,
onde alugaram um jato particular até Newark.
Ainda saberei com precisão sua atual localização,
mas quero redirecionar o grupo designado para
caçar Alexandra e colocá-los no trem.
Então, as Caixas Pretas são mais importantes que Alexandra?
Ambos detêm segredos sobre o senhor,
segredos que queremos destruir.
Apenas certifique-se que seu grupo atinja o alvo desta vez.
Seu mestre e eu chegamos a um acordo.
Não haverá novo acordo.
Fale com ele você mesmo.
Mantenham suas posições.
Vou até vocês.
Aqueles eram os guardas do perímetro.
Definitivamente, é o local certo.
Costumava ser um refúgio durante a Guerra Revolucionária.
743 metros quadrados, três andares incluindo o sótão,
e pelo menos um ponto de saída de cada lado.
Nossa linha ainda está aberta?
Continuem andando.
Parece que estão movendo os reféns.
Sentem-se todos.
Fiquem à vontade.
Por que nos trouxe para a sala de estudos?
Sente-se.
- Vou entrar. - Não, espere, espere!
Há dois assassinos lá que podem ouvir um alfinete cair.
Se entrar afobado, irão ouvir.
Então todos naquela casa e na Division irão morrer.
Sean, precisamos ter cuidado. Limpar o perímetro,
colocar dois atiradores.
São os únicos que iremos pegar.
Será mais rápido se nos separarmos.
Não. Faremos isso juntos.
Sabe, seria muito mais fácil se confiasse em mim.
Não se trata de confiança, mas de garantir que conseguirá.
Certo, não é como desligar uma torradeira.
Mais uma vez. Assim que entrar no silo, o que irá fazer?
Vou até o painel de acesso do gerador,
conecto seu telefone e o programa suga a força.
Lembre-se, essa coisa tem um transformador de 3 fases
com uma saída de 4 fios, certo? Os cabos cinzas...
Está me ouvindo?
Sim, está tudo no seu telefone mágico, né?
Só estou dando mais contexto.
Aqui.
Isso deve permitir seu acesso à comunicação interna.
Se tivesse isso ano passado, não precisaria daquele programa.
Divirta-se bagunçando o castelo.
A propósito, o que dirá à Amanda?
Exatamente o que ela quer ouvir.
Confirmarei nossa chegada assim que atingirmos o local.
Na verdade, Lawrence confirmará.
Quero você na base, monitorando o perímetro,
caso haja mais surpresas nos esperando.
Vou rastrear a escolta, mas quero atualizações
verbais a cada 15 minutos confirmando seu status.
Talvez ele tente falar com você, convencê-lo, manipulá-lo.
Deve saber que tudo que sai da boca dele é mentira.
Vou sentir sua falta.
Percy está a caminho.
Precisei fazer um acordo com ele.
Estou mais preocupada com o problema interno da Division.
Temos um sabotador.
Algo está se movendo.
Temos que parar. Eles irão ouvir.
- Por que não atirou nele? - Eu queria.
E queria fazer parecer que o guarda atirou, mas...
O calibre é diferente. O Guardião de dentro
- teria ouvido e matado todos. - De jeito nenhum.
Acha que eu queria deixá-lo morrer?
Você não me conhece.
Lawrence, a este passo, você chegará à Casa Gates
em cerca de 30 minutos. Confere com sua estimativa?
Afirmativo.
Quero um relatório do Phelps.
Estamos vendo 4 fio detonadores,
ligados a uma unidade elétrica da casa.
Precisaremos abrir essa coisa antes de desativar os fusíveis.
Sem achismo, apenas resultados.
Estou vendo um sinal nos scanners de imagem térmica,
aproximando no perímetro externo norte.
Tenho Alexandra Udinov no portão nordeste.
Ela está requisitando entrada.
Traga-a.
Eric Lawrence.
Estava visando 25 anos em Sing Sing
por esmagar a cabeça de um cara contra o poste de telefone,
até que o pescoço quebrou.
Entendo, ele estuprou sua irmã.
Mas não havia evidências materiais
que o levassem a uma apelação.
Então eu intervi.
Tirei-o de lá, devolvi sua vida.
Te ensinei como lutar pela liberdade.
Agora olhe pra você.
Benjamin Greenwood.
Tirei você de uma instituição para criminosos insanos.
Adrian Paticki.
Sentenciado erroneamente, mas no corredor da morte.
Salvei a vida de todos.
O que me dói ver
que demonstrariam mais lealdade à Amanda do que a mim.
Cheguei a imaginar se teria notícias de você de novo.
Eu sei. Tenho muito que explicar.
Sei que foi à Rússia, Alex.
Alertei sobre atacar Semak sem minha ajuda,
- antes de estar pronta. - Eu sei.
- Tem sorte de ter sobrevivido. - Eu sei.
Como conseguiu sair? Não deve ter sido fácil.
Entrei sozinha, e saí do mesmo jeito.
Mas tinha razão sobre Semak.
Era muito pra eu lidar sozinha.
Ainda mais por causa do que descobri lá.
Por favor, diga que não sabia.
- Sabia o quê? - Minha mãe, Katya.
Ela está viva.
Não entendo.
Semak deve ter feito um acordo com Percy.
Ele é a única razão de eu ter voltado.
Não me importo se tiver que torturá-lo pra que fale,
quero saber por que ele mentiu pra mim.
Receio que isso seja difícil agora.
Gostaria de ter mais tempo pra convencê-los
de que o que estão fazendo é errado.
Não parece justo. Bem...
Há algo errado.
Quanto falta?
Cortamos a corrente elétrica do detonador.
Mas precisamos verificar se não há vibrações
no interruptores antes de mover algo.
O tempo é um luxo que não têm.
Demorem e talvez não vejam o amanhã.
Como o Percy conseguiu uma arma?
Percy tem um parceiro silencioso dentro da Division.
Neste momento, Roan é meu principal suspeito.
Seria um bom palpite.
Estive seguindo seus movimentos. Mas estou preocupada
que possa estar colaborando com outros.
De fato, a única pessoa que sei que não trabalha com ele é você.
Esteve fora.
Me faça um favor.
Fique de olho nele, reporte a mim.
Quando souber com quem ele trabalha,
pretendo afogá-lo numa piscina com seu próprio ácido.
Oi, sou eu. Temos um problema.
- Com o gerador? - Com Percy.
Estava indo aí, mas eliminou o grupo Alfa que o escoltava.
Onde está ele agora?
Ele desativou o rastreador do veículo. O que vão fazer?
Foque em seu objetivo.
A Amanda perdeu a vantagem sobre Percy,
nada irá impedi-lo de apertar o botão.
Alex, é nossa melhor chance de parar a Limpeza Geral.
Curtindo o campo?
As ervas daninhas... não combinam comigo.
Tome um antialérgico.
A arma de Roan foi muito útil.
E quanto aos reféns?
Diga para sentarem quietos. Mal posso esperar pra vê-los.
Passei minha vida nas forças militares.
Sei como é ser grato ao seu comandante.
O senso do dever, obedecendo ordens,
seguindo-as até as garras da morte.
Mas não precisa ficar no meio dessa guerra, você tem opções.
Se tivesse um pouco de dinheiro no bolso,
mais do que um pouco,
não teria mais que obedecer ao Percy.
De acordo com os jornais locais,
um avião de passeio caiu próximo ao Parque Nacional Saratoga.
O piloto, Darren Smalls,
carregava dois passageiros paraquedistas.
Mas apenas o corpo dele foi recuperado dos destroços.
Os nomes dos passageiros
correspondem aos nomes falsos usados pelos guardiões.
Você acha que pularam do avião?
Para onde iriam?
O único local próximo
em um raio de 20km da queda,
é um antigo marco histórico, a Casa Gates.
Imagens de satélite do local mostram vários carros no local.
Acho que estão lá.
- A equipe está a caminho? - Está, neste instante.
Tem certeza que não precisamos de trajes antibombas?
Se essa coisa explodir no corredor,
só o impacto nos transformaria em geleia.
Além disso, o traje faz minhas mãos suarem.
Um já foi, faltam três.
Eu vou buscar ferro de solda.
Oi, Percy.
Você, aqui.
Quem diria?
Diga aos guardiões para cancelarem a Limpeza Geral,
libertarem a Oversight e talvez você saia vivo daqui.
Michael, vejo que adotou o tema "rebelde sem causa".
Combinou com seu cabelo.
- Posso atirar nele agora? - Ainda não.
Invadi a festa do seus guardiões em Amsterdã.
As caixas se foram, junto com sua apólice de seguro.
Como acha que chegamos aqui?
- Seguimos seus garotos. - Mesmo se esse fosse o caso,
os guardiões receberam instruções expressas
de apertar o botão e liberar o gás na Division
se acontecer algo a mim.
Entrei. Estou indo para o silo.
Muito bem. A Amanda te deu trabalho?
Não, ela surtou por causa do Percy e o Roan.
- Ela me pediu para espiá-lo. - Mas você a despistou, certo?
Sim.
O que está fazendo aqui?
Isso não é bom...
Na verdade, estava procurando por você.
Sei que estava lá, na noite que a Division incendiou minha casa.
Você disse "a mãe já era", confirmando sua morte.
Mas ela não estava morta, estava?
Você usou um tranquilizador,
uma pequena missão especial para o Percy.
Quero saber a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
Não é por isso que está aqui.
Então por que você está aqui?
Só estou sabotando a Division.
Uma pequena missão especial para o Percy.
Phelps, é você?
Sinto como se estivesse num universo paralelo.
Você, lutando para salvar a Division.
Não espero que me entenda, Percy.
Entendo sua busca por vingança,
uma retribuição pelo seu noivo.
Vocês conversam muito sobre o Daniel?
Deve ser esquisito, já que
você sabia sobre a ordem para matá-lo e não avisou a ela.
Se acha que alguém acreditará em suas mentiras, se enganou.
Owen me disse a verdade sobre o Daniel.
Mas o Michael sabe a verdade sobre você e o Owen?
Viu, esse é o olhar que me diz tudo que preciso saber.
Uma rachadura no alicerce. Não culpo você.
Ela te iludiu, prometendo recuperar tudo que você perdeu.
Quando percebeu, estava atolado na guerra
- sem fim da Nikita. - Isso é engraçado.
- Eu vejo um final, bem aqui. - Uma presença marcante.
É como se liderasse cruzadas.
Tantas pessoas dispostas a dar a vida por você.
Como aquele pobre coitado ali.
Sean Pierce.
Essa é uma conquista e tanto.
Posso ver seus rostos nos cartões de Natal.
Parece que as forças armadas lhe transformaram em homem.
Você está aqui pela senadora Madeline.
Mamãe.
Se eu não atender, Patrick pensará que aconteceu algo.
E se ele pensar que algo deu errado...
Estou com o Percy. Dê-me o dispositivo e liberte os reféns,
ou ele morre.
Como sei que ele já não está morto?
Diga a eles suas ordens.
Matem todos, menos a Madeline.
Filho da mãe!
Já sabíamos que eles esperavam por isso.
E agora que a Oversight saiu do caminho,
estou disposto a negociar.
Entrego a senadora Pierce
se me deixar sair com o dispositivo.
Sean.
Cubra-o.
Não podemos continuar com isso.
- Nós precisamos. - Entregar o dispositivo?
Se a Alex cortar a energia, dará tudo certo.
Ele não sabe sobre ela, Michael.
- Birkhoff, você está aí? - Puta merda, você está viva.
Achei que o Exterminador havia pegado você.
Ele ainda está atrás de mim.
Birkhoff, estou no painel de controle.
Ótimo. Agora pegue meu telefone.
Perdi o telefone. Sem o programa...
Tudo bem, podemos fazer manualmente.
É simples. É como desligar a torradeira.
- Achei que tinha dito... - Só estava azucrinando.
Vou te guiar.
Você se tornou uma grande agente, Nikita.
Só espero que um dia pare de lutar contra quem você é.
Está no seu sangue, seja bom ou ruim.
Calado, antes que eu mude de ideia sobre estourar sua cabeça.
Liberado!
Temos confirmação visual dos Guardiões.
Assim como alguns alvos que não esperávamos.
Percy e Nikita.
Mate todos os alvos.
Temos agentes não identificados se aproximando pelo leste.
Muito bem.
Há uma falha na energia.
Elevadores comuns e hidráulicos estão paralisados.
Buscando acessos remotos.
O primeiro fio que procura é o vermelho.
É, eu vi.
- Russos. - A Gogol rastreou o Patrick.
Vou tentar chegar até o Sean.
- Me cubra. - Negativo! Entre na casa.
Agentes da Gogol devem ter entrado. Tirem-na de lá.
Vou ficar e dar cobertura a ele.
Vamos!
Certo, achei o azul.
Ótimo, só falta mais um.
É o preto ligado ao transformador.
Isso cancelará o bloqueio.
Achei.
Ótimo, agora saia daí.
- Cadê o Sean? - Está lá fora.
E de nada.
Atrás de você.
- Você está bem? - Sim.
Estou bem.
Obrigada.
Esse é o Almirante Winnick do Comando Sul.
Era.
É a Amanda. Confirme a sobrevivência da Division.
Senadora, você está bem?
Sim. Percy e seus homens fugiram.
- E a Limpeza Geral foi... - Evitada.
Percy possivelmente perdeu o dispositivo ou foi destruído.
Seja o que for, me certifiquei que a Limpeza Geral
jamais ameaçará a Division novamente.
Devo enviar escoltas para você e os outros?
Sou apenas eu.
Que... lamentável.
Elaboraremos uma história falsa para explicar a morte deles.
Possivelmente o insano ato de terrorismo doméstico.
Isso. Faça parecer que morreram heróis.
E quando tudo se acalmar,
precisamos discutir como prosseguir com a Division.
É dispensável dizer que, após os recentes eventos,
- a ordem é inatividade. - Com certeza.
Discutiremos isso na próxima semana em Washington.
Será melhor manter comunicações ao mínimo.
Como você disse, devemos abaixar a cabeça.
- Amanda. - Afinal, não queremos arriscar
criar problemas com seus colegas em Washington.
Mas prometo que a Division permanecerá forte e alerta.
Adeus.
- O que houve? - É a Amanda.
Perdi o controle sobre ela.
A Division ainda está de pé.
A Limpeza Geral falhou.
Isso é bom.
Nos deixa algumas opções.
Vamos andando.
- Como você... - Roan.
Vou considerar que o perdeu.
Eu sobrevivi a ele.
Você tinha razão. Ele era o espião do Percy.
E agora ele se foi.
Assim como o Percy.
E quanto a você, Alex?
Aonde você vai agora?
Não sei.
Semak ainda está lá fora.
Assim como minha mãe.
E ela está com ele.
Alex, acredite ou não, ainda quero te ajudar.
Por quê?
Para você ter um cargo em Zetrov?
Não tenho interesse.
Deveria ter.
Você ameaça o poder do Semak em seu império.
Por isso ele a teme.
A existência de Alexandra Udinov
abalou potencialmente o mundo dele.
Pena que o mundo pense que Alexandra Udinov está morta.
Mas e se soubessem a verdade?
Se perdeu o controle da Division, você não tem escolha.
- Você precisa contatar a CIA. - O que irão fazer?
Enviar as forças armadas?
A Division é um exército. Você terá uma guerra nas mãos.
Ela tem razão.
Muitas pessoas já morreram.
É engraçado.
Você parece tão preocupada com os mortos.
Não incomodava quando você sancionava as mortes.
Elas eram necessárias.
Tenho certeza que pareciam necessárias nesta sala.
Mas era eu puxando o gatilho.
- Você era um soldado. - Eu era uma assassina.
Tem razão. Não sei como é.
Você precisou viver na Division, eu não.
Por isso você é a única que pode cuidar disso
sem expor tudo ao público.
Odeio dizer, mas ela tem razão.
Expor a Division
é tão ruim quanto divulgar as Caixas Pretas.
Esta é a pessoa que colocou o alvo em nós.
- Eu sei. - E se pudesse consertar isso?
Limpar seus nomes.
Um perdão presidencial.
Não.
Se revelar sua participação nisso ao presidente,
você será presa.
Não.
Eu receberia imunidade por meu silêncio.
O que me dizem?
Achei que hoje seria o fim de tudo.
Pode não ter dado certo, mas essa é a primeira vez
que consigo ver uma luz no fim do túnel...
para todos nós.
Estamos quase lá.
Claro, Percy ainda é um problema. Mas quando não é?
Ele está com Roan e um guardião, graças ao seu esquadrão.
Acho que a pontualidade deles foi perfeita.
Como posso lhe recompensar?
Posso pensar em alguns jeitos.
Há tempo para isso depois, ainda temos negócios a discutir.
Meus superiores não são mais um problema.
Ainda temos meu chefe para enfrentar.
A boa notícia é que acho
que a Alexandra está pronta para retornar.
E a Nikita?
Tenho um futuro planejado para ela também.
É consideravelmente breve.